The song "A Whole New World" from Disney's Aladdin is performed as a duet during the movie's iconic flying carpet scene. This romantic ballad captures the wonder of discovery and becomes the emotional centerpiece of the film.
Listeners often ask about the original recording artists and how different versions compare. Understanding the performers behind this Academy Award-winning song clarifies its place in the soundtrack and pop culture history.
| Version | Primary Artist | Featured Vocalist | Album / Film |
|---|---|---|---|
| Original Film Recording | Brad Kane | Lea Salonga | Aladdin (1992) |
| Pop Radio Edit | Peabo Bryson | Regina Belle | Disney's Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack |
| Live Performance Version | Peabo Bryson | Regina Belle | Various televised events |
| Covers and International | Various artists | Various artists | Non-official releases |
Original Film Performance
Brad Kane and Lea Salonga
Inside the animated film, Aladdin and Princess Jasmine sing "A Whole New World" as a duet. Brad Kane provides the singing voice for Aladdin, while Lea Salonga performs as Jasmine. Their vocal performances were recorded specifically for the scenes, ensuring that the emotions matched the animation frame by frame.
Commercial Radio Version
Peabo Bryson and Regina Belle
The pop single released to radio features Peabo Bryson and Regina Belle. This version became a hit on adult contemporary charts and won both a Grammy and an Academy Award. It is the most recognizable rendition for many listeners outside the context of the film.
Live and Special Appearances
Bryson and Belle have performed the song together at concerts, award shows, and television specials. These live settings highlight the chemistry between the two singers and introduce the song to new generations. Their stage renditions often include extended musical passages and audience interaction.
Cover Versions and Translations
Artists around the world have recorded covers in multiple languages. While some follow the original melody closely, others adapt the arrangement to fit local musical styles. These versions help maintain the song's global presence across different cultures and soundtracks.
Key Takeaways
- The film version features Brad Kane and Lea Salonga as the primary vocalists.
- The commercial hit features Peabo Bryson and Regina Belle.
- Both recordings contributed to the song's enduring popularity.
- Live performances and international covers extend its reach across audiences.
FAQ
Reader questions
Who sings the original version in the movie?
Brad Kane sings as Aladdin and Lea Salonga sings as Princess Jasmine in the animated film.
Which version won the Grammy Award?
The Peabo Bryson and Regina Belle pop version won the Grammy for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocal.
Did the same artists record the end credits version?
Yes, Peabo Bryson and Regina Belle performed the full pop version used in many end credits and promotional contexts.
Are there notable cover recordings by other artists?
Many artists have covered the song, but the original film and commercial radio recordings remain the most prominent.